道後温泉の紹介動画がすばらしい

スポンサーリンク

---

日本に数ある温泉地。

その中でも有名な温泉地である「道後温泉」。

その道後温泉を世界に紹介した動画が↓です。
まずは一度ご覧ください。

The Legend of Dogo Onsen 道後温泉 from Brad Kremer on Vimeo.

「The Legend of Dogo Onsen 道後温泉」


日本には、旅の目的のひとつとして「湯治」という文化がありました。
ですから、日常入るお風呂とは少し意味合いが違います。

医療の発達した現代では、それを目的にする人も少なくなりましたが、

それでも療法として源泉の効能をうたっていますから、
温泉は体にいいものとして多くの人が温泉地へ足を運びます。

道後温泉のシンボルとなっているシロサギも、
傷ついた足を湧き出るお湯に浸し、治したという伝説があります。

動画の冒頭は、そのシロサギのシーンから始まります。

また、温泉地にはそれぞれ日本特有の雰囲気があり、
その風景は外国の方にとっては物珍しく写っているのでしょう。

そういったシーンもうまく構成されていて、
日本人でも道後温泉に行ってみたくなります。


こういった感じで外国に日本の文化がもっと紹介されていけばいいなと思います。





＜原文＞

Located in Matsuyama, Dōgo Onsen is the oldest bath house in Japan. It was built in 1894 and celebrates its 120th anniversary this year. The bath house was built on the site of a hot spring with a history stretching back over 1,000 years. While Dōgo is largely engulfed in the suburban sprawl of modern-day Matsuyama, the area around Dōgo retains the feeling of a resort town, with guests from all over the country wandering the streets in yukata robes after their bath.

The building of Dōgo Onsen was the main inspiration for the bath house in the critically acclaimed film "Spirited Away" by director Hayao Miyazaki. Spirited Away won Best Animated Feature at the 2002 Academy Awards and Best Film at the 2002 Japan Academy Awards.

Having been to Dōgo Onsen many times I was honored to be asked to make a film celebrating its 120 year anniversary. I wanted to make a film that represented its great history and legend that surrounds Dōgo Onsen while keeping it upbeat and exciting. The mixture of animation, time lapse, and real time footage was used to accomplish this. We drew inspiration from Japanese Woodblock prints for the intro which tells the story of The Legend of Egret.

---

スポンサーリンク

タグ：道後温泉 温泉 シロサギ